悔

[huǐ]

тк. в соч.

раска́иваться; сожале́ть

- 悔改

- 悔过
- 悔恨
- 悔悟

* * *

huǐ; huì

I гл.

раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести; питать раскаяние (сожаление); исправляться

雖九死其猶未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном

塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться

悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно

II сущ.

1) раскаяние, сожаление

悔淚 слёзы раскаяния

2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина

尚速有悔於予身 вина (за этот проступок) будет лежать на мне

III усл.

верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)